Censura de livro com romance entre israelense e palestino cria polêmica

O ministério israelense da Educação criou polêmica ao excluir do programa das escolas um livro que conta a história de amor entre uma jovem israelense e um palestino. Grandes nomes da literatura ironizaram o caso, dizendo que o próximo passo será a censura da Bíblia.

A escritora Dorit Rabinyan diz que seu romance mostra "a capacidade de vencer os obstáculos do conflito no Oriente Médio" Divulgação

Publicado em 2014, Haie (Uma barreira viva, em tradução livre), de Dorit Rabinyan conta a história de Liat, uma tradutora israelense, e Hilmi, um artista plástico palestino, que se apaixonam ao se conhecerem em Nova York. A ficção, que deveria ser incluída no programa de literatura dos alunos judeus de segundo grau em Israel, foi retirada da lista das obras estudadas pois, segundo o ministério da Educação, o tema poderia criar tensões entre judeus e árabes.

As autoridades se defendem de impor uma censura com a medida. “Qualquer um pode comprar o livro”, retrucou, na quinta-feira (31), o ministro da Educação, Naftali Bennett. Já para a autora, sua obra incomoda pois mostra “a capacidade de vencer os obstáculos do conflito no Oriente Médio”.

Até a Bíblia é mais perigosa

Nessa sexta-feira (1°), intelectuais se exprimiram sobre o caso. Amos Os, um dos grandes nomes da literatura israelense, ironizou a exclusão do livro. “Talvez seja mais urgente retirar a Bíblia do programa das escolas: em termos de relações sexuais entre judeus e não-judeus, o livro sagrado é mil vezes mais perigoso que a obra de Rabinyan”, comenta o autor.

“O rei David e o rei Salomão eram acostumados a ter relações sexuais com estrangeiras, sem se preocupar com suas nacionalidades ou pedir para verificar suas carteiras de identidade”, brinca Amos Oz.

Como já era de se esperar, a polêmica suscitou críticas, mas também muita curiosidade e as vendas do livro não param de subir.