Correio dos ouvintes e os costumes de natal aqui na Europa

No programa desta semana vamos falar do pinheirinho de natal e suas origens assim como das tradições natalinas de alguns países europeus que diferem dos nossos costumes. Vamos visitar a Itália, a Espanha, a Grécia e a Islândia.

A lenda conta que nas vésperas do solstício de inverno, os povos pagãos da região dos países bálticos cortavam pinheiros e enfeitavam com velas e frutas. REUTERS/Eric Gaillard

Na Itália as comemorações do natal duram 3 dias ( 24 à 26 de dezembro), alias,  dia 26 é feriado, dia de Santo Estêvão que é o primeiro mártir do Cristianismo, sendo considerado santo por todas as denominações cristãs que seja a Igreja Católica, as Igrejas Ortodoxas ou a Comunhão Anglicana. É homenageado no Ocidente no dia 26 e no Oriente, no dia 27.

É nesta época do ano que encontramos os Zampognaro, músicos do natal, nome tirado do instrumento que tocam a Zampogna que é um instrumento musical típico dos pastores da Itália centro-sul, similar à gaita de fole ou cornamusa. A bolsa do instrumento que é o reservatório de ar, é geralmente feita de pele de ovelha.

O grupo é feito por um zampognaro e um ou dois flautistas. Não é por toda a Itália que se presenteia na véspera do natal, nem também é o papai Noel. No norte da Itália é o Babo Natal, já em outras é o Gesu Bambino, mas há lugares como Roma ou no sul da Itália que esperam a Epifania para presentear as crianças com a vinda da Befana na sua vassoura voadora.

E não podíamos deixar de falar dos costumes gastronômicos com o conhecido Panetone, vindo de Milão, servido na ceia de Natal. Também temos o pandoro mais macio do que o panetone, não tem uva-passa ou frutas cristalizadas dentro e se come com açúcar de confeiteiro.

Espanha e a noche buena

Na Espanha, a noite de natal é chamada "noche buena", ou noite feliz. Lá também temos a tradição do presépio, chamado Belém e as músicas natalinas cantadas e tocadas com instrumentos típicos como zambumba, pandeireta e gaita, estas são as chamadas vilancicos. Mas são entoadas somente no Natal, pois os espanhóis acreditam que dá azar cantá-las em outras épocas do ano.

Reis magos na Espanha tirando foto em um centro comercial.

O dia 24 é mais importante do que o dia 25. Quanto a ceia é costume servir carne de cordeiro, peru, frutos do mar e muito doce à base de amêndoas, o torrone, o polvorone que é um tipo de paçoca mas feita com amêndoa e docinhos como o maza panes. Na Noche Buena não tem presentes, pois são os reis magos que os entregam para as crianças na passagem do dia 5 para o dia 6 de janeiro. Dúzia é o nome desta festa. O período das festas começa desde o natal até a Epifania são doze dias de festa.

Grécia

Como cristãos ortodoxos, festeja-se natal no dia 25 de dezembro e alguns dias depois,  dia 6 de janeiro, comemoram o batizado do filho de Deus.
Muitas das decorações tradicionais eram feitas com miniaturas de barcos e flores, do tipo hellebore que é uma das plantas medicinais mais mencionadas nos textos gregos. Também conhecida como rosa de natal ou rosa do cristo. Conta a lenda, que quando os reis magos ofereceram os presentes ao menino Jesus, uma jovem que por lá passava ficou olhando e chorando pois não tinha nada para oferecer, um anjo vendo a cena deu-lhe uma flor a hellebore.

No dia 24 as crianças saem de casa em casa para declamar e cantar poemas e músicas que relembram a história do natal. A festa de natal, propriamente dita, é comemorada no dia 25 todos se levantam antes do amanhecer para ir a igreja. Depois da cerimônia toda a família se reúne para um almoço tradicional. Em alguns lugares da Grécia faz-se um pão em forma de animais que depois são pregados na parede e ficam durante o ano inteiro. Quanto a culinária prepara-se um pão especial o Cristopsomo que quando terminado a preparação antes de ser assado a dona de casa marca o pão com a palma da mão para simbolizar a mão de Jesus e decora com uma cruz bizantina.

Islândia

O mais divertido dentre todos, que é o natal dos Islandeses,  pois escutem bem eles não tem um papai Noel mais treze, os Yuletide Lads. Eles são uns sapecas, parecem mais com o nosso Saci Pererê que com o papai Noel. Cada um vem com uma travessura diferente, tem um que rouba o leite das vacas, o que bate nas portas para impedir que as pessoas possam dormir, o que fica espiando pelas brechas das fechaduras e das janelas. Apesar de tantas teimosias, o bom é que cada um sempre traz presentes para as crianças que foram obedientes as que bagunçaram ganham uma batata.

E no nosso bate papo com os ouvintes respondemos cartinhas e dúvidas destes assim como anunciamos concursos previstos para Rádios escutas. Bom programa.